Le Tuong (théâtre classique chanté), le Cheo (théâtre populaire chanté), le Cai Luong (théâtre chanté rénové), les marionnettes sur l’eau... Ajoutez à cela les chants, les danses et les musiques traditionnelles propres à chacune des 54 ethnies et cela donne une diversité tout à fait incroyable et surprenante. La musique vietnamienne reflète cette caractéristique de creuset des diverses influences des cultures d'alentour (chinoise, indonésienne, hindoue, champa etc.) mais le Vietnam a su intégrer tous ces courants pour forger son originalité.

1. Aperçu du théâtre vietnamien

Le Vietnam est un pays doté d'une culture ancienne et diversifiée, dans laquelle les arts du spectacle traditionnels jouent un rôle important. Ces formes d'art sont la cristallisation de l'intelligence, de l'âme et de la créativité du peuple vietnamien, imprégnées de l'identité culturelle nationale.

Les arts du spectacle traditionnels ne sont pas seulement un divertissement, mais aussi un pont reliant le patrimoine culturel, l'histoire et les traditions d'une nation. Avec une diversité de genres, de contenus et de formes, les formes d'art traditionnelles ont contribué à enrichir la vie spirituelle du peuple vietnamien.

Dans les événements, ils créent des espaces interactifs, évoquent des émotions et créent un caractère unique, enrichissant l'expérience du public. Grâce à ces types de spectacles, les participants aux événements ont la possibilité d'apprécier et de découvrir la diversité et la beauté de la culture traditionnelle.

2. 8 types de théâtre traditionnel vietnamien

2.1 Marionnettes sur l’eau

Les marionnettes sur l’eau (roi nuoc), créées il y a plus de 900 ans sous le règne des Ly (1010-1225), nous interprètent les scènes de la vie quotidienne des paysans : repiquage de riz, partie de pêche etc... De couleurs vives, elles sont fabriquées dans un bois imputrescible.

D’une hauteur moyenne de 40 cm, elles sont fixées à l’extrémité d’un long bambou et sont mues par des marionnettistes cachés derrière une natte de bambou, censée représenter la maison communale du village (dinh). Une heures durant, debout dans un mètre d’eau, les marionnettistes font revivre, non sans malice et sur un fond de musique traditionnelle et de pétards, les scènes de la vie rurale.

Chaque marionnette représente un personnage populaire. Elle est faite de bois et rendue imperméable par une couche de peinture. Le personnage le plus connu est Chu Teu, un petit bonhomme au corps arrondi et au sourire optimiste. Il a la mine joviale et espiègle. Le spectacle commence toujours avec ce personnage qui fait rigoler les spectateurs. C’est un spectacle fascinant, magique, à ne pas manquer.

Pour profiter de ce genre de performance artistique, venez au théâtre de marionnettes sur l'eau de Thang Long : réputé pour ses marionnettes sur l'eau traditionnelles vietnamiennes, ce théâtre propose de nombreux spectacles quotidiens qui donnent un aperçu du folklore vietnamien et de la vie rurale.

2.2 Cai luong

Comparé au Tuồng et au Chèo, le Cải Lương est un opéra rénové qui reste populaire. Il est né dans le Sud au XIXè siècle, on estime environ en 1816. A l'époque sévissait le conservatisme de la cour, même en musique. La population ne tardat pas à se révolter; chaque village avait sont cercle de musique d'amateurs, qui à l'origine, se contentait de jouer des airs instrumentaux. Des paroles furent ensuite ajoutés et les chants rassemblaient dans des numéros de scéne.

Aux chants, qui à l'époque utilisaient la plupart des mélodies du Sud et du Centre, s'ajoutèrent des gestes et évolutions. C'est ce qui donna le théatre Cải Lương. Il conquit de larges couches populaires avec la mise en scène de poèmes et oeuvres littéraires issus de contes populaires ainsi que de nouvelles créations sur des thèmes sociaux actuels.

Dans le Cải Lương, les instruments de chant excellent dans le lyrisme grâce à un vibrato plus intense et plus subtil de la main gauche qui rend la suavité de l'accent du Sud Vietnam. Des innovations importantes, telles que des rideaux et décors sont introduites. Le jeu des acteurs qui évoluent dans des décors suffisamment évocateurs devient moins symbolique, moins forcé et donc plus naturel. Les acteurs, étant aussi chanteurs, alternent chants et proses rythmées avec le dialogue.

Pour profiter de ce théâtre vietnamien, venez au opéra de Hanoï : un exemple frappant de l'architecture coloniale française qui propose un large éventail de spectacles, notamment de la musique folklorique, du ballet, de l'opéra classique, du cai luong vietnamien et du théâtre.

2.3 Tuong

Avec le cheo, le tuong était l'une des formes d'art les plus populaires auprès des gens du commun jusqu'au 20e siècle. À vocation pédagogique, il s'agit d'une combinaison de chants, de danses et d'actions dramatiques, associées à l'interprétation ainsi qu'à la stylisation des gestes. La caractéristique la plus unique du tuong est son caractère tragique et héroïque. Le tuong est considéré comme la scène des héros nobles.

Il utilise le symbolisme des couleurs pour les personnages au visage peint (le bleu est utilisé pour les personnages intrigants ; le blanc moisi est utilisé pour les personnages flatteurs ; le jaune est utilisé pour les moines, les fées, etc.)

Vous pouvez aller au Théâtre national Tuong du Vietnam (Théâtre Hong Ha) pour regarder et écouter cet art: 51A rue Duong Thanh, Hoan Kiem, Hanoi. 

2.4 Cheo

Le ''Chèo" (« chant comique ») est un théâtre populaire apparu au Xe siècle dans le delta du fleuve Rouge au nord du pays. Il est considéré comme la plus ancienne forme d'opéra vietnamien existante. Le Cheo se distingue tout de même du Tuong sur plusieurs points : le chant du cheo est plus rapide, moins accentué et moins grave, les personnages ne sont pas forcément rois et généraux ; les costumes sont plus réels, les décors plus simples.

On y chante et déclame avec des mots de tous les jours en recourant à de nombreux proverbes et dictons. La plupart des mélodies sont d'origine paysanne. L'air enjoué du cheo se manifeste à travers le rire et la subtilité. Le bien et le mal sont les thèmes principaux. Il y a un échange constant entre la foule et les personnages, soit dao (actrice), kep (acteur), lao (personne âgée), mu (matrone) et he (bouffon).

2.5 Nhac Cung Dinh (Musique de cour)

Le nhac cung dinh est la musique de Cour (quan nhạc, nha nhai ou nhạc dai noi) de Hué joués sur deux ensembles disparates jusqu'au XXè. Le dai nhạc (« grande musique ») pratiquait la liturgie bouddhiste depuis le XIIIe siècle avec de 9 à 24 instruments. Le nhã nhạc (« Musique élégante ») ou tieu nhạc (« petite musique »), avec 9 à 14 instruments, basée sur huit répertoires différents fixés par Luong Dang depuis le XVe siècle pouvait jouer des musiques autres que celles de cour. 

 La musique de cour vietnamienne a un style élégant et raffiné qui remonte à la dynastie des Nguyen. Cette musique enchanteresse, jouée lors des fêtes royales, enchante les auditeurs par sa complexité et sa grâce. Elle est également considérée comme un patrimoine culturel immatériel désigné par l'UNESCO.

Et si vous voulez profiter de la musique de cour, Hue reste le meilleur endroit :

- Théâtre Duyet Thi Duong 

 - Sur la rivière des Parfums 

- Festivals de Hue

2.6 Ca tru

Le ca trù (ou hát ả đào) est une forme de musique du nord du pays, avec un répertoire composé de chants cultuels, de rivalité ou de divertissement. Il n'y a pas de mélodie fixe car elle varie en fonction de la langue à tons. Cette musique populaire qui aurait été créée par Ả Đào; une chanteuse qui aurait charmé « l'ennemi » avec sa voix tandis qu'elle frappait une planchette de bois avec une baguette. Accompagnée par un luth ou un tambour, elle est aussi souvent dansé.

La plupart des chanteurs du genre restent des jeunes femmes. Dans les années 1980, le genre a été revitalisé par le relâchement de la répression gouvernementale. Un endroit à Hanoi pour profiter du ca tru est la Spectacle de musique traditionnelle Ca Tru, Hanoï à 42 rue Hang Bac, Hoan Kiem, Hanoï

2.7 Hat chau van

Le chant Chau Van est originaire du delta du fleuve Rouge, au nord du Vietnam, au XVIe siècle. Cette activité cérémonielle est caractérisée par une couleur religieuse. Le Chau van (ou souvent appelé trau van) est une forme religieuse des arts vietnamiens qui combine le chant et la danse et qui est utilisée pour vanter les mérites des divinités bienfaisantes ou des héros nationaux. Sa musique et sa poésie se mêlent à une variété de rythmes, de pauses, de temps, d'accents et de hauteurs.

Si vous souhaitez regarder le chant chau van, venez au festival qui est organisé chaque année au Palais Hon Chen près de Hue.

2.8 Musique folklorique “Don ca tai tu” 

“Don Ca Tai Tu” est une forme de musique folklorique traditionnelle largement reconnue dans la région du delta du Mékong. Ce genre musical met en scène des instruments tels que le “dan tranh”, le “dan kim”, le “dan co” et le “dan bau”. Comme son nom l'indique, il s'agit d'une fusion de performances instrumentales et vocales, souvent présentées par les résidents locaux pour se détendre après une journée de travail. 

“Don Ca Tai Tu” explore généralement les thèmes de l'amour, de la vie quotidienne et de l'histoire. Jusqu'à présent, cet art sert de charme culturel qui captive les visiteurs de tous les coins du monde.

Voyages culturelles avec une agence de voyage

Il existe de nombreuses agences de voyages locales au Vietnam qui offrent des services de qualité pour aider les voyageurs à organiser leurs séjours. Ces agences peuvent proposer des circuits organisés, des visites guidées, des billets de train et d'avion, ainsi que des conseils et recommandations sur les activités à faire dans la ville et ses environs.

Quelle que soit l'agence que vous choisissez, il est important de consulter les avis des clients précédents et de comparer les offres pour trouver la meilleure option pour votre voyage.

Tonkin Voyage est une agence de voyage locale basée à Hanoï, spécialisée dans l'organisation de voyages à travers le Vietnam, le Laos, le Cambodge et la Thaïlande. L'agence propose des circuits variés, des classiques aux hors de sentiers battus, ainsi que des expériences culturelles, culinaires et de trekking. Leur équipe francophone et anglophone est compétente et passionnée par leur travail, et ils sont connus pour leur excellent service client et leur capacité à créer des itinéraires personnalisés pour répondre aux besoins et préférences de chaque visiteur.

À VOIR AUSSI :

• La musique vietnamienne : Des folklores anciens aux rythmes actuels
• Les instruments de musique traditionnels au Vietnam