L'étiquette à table est souvent un indicateur surprenant de la culture d’un pays ! Saviez-vous que le monde peut être divisé en trois coutumes alimentaires distinctes ? Par exemple, certaines cultures mangent traditionnellement avec les mains, tandis que d'autres utilisent des ustensiles tels que les fourchettes et les couteaux, alors qu’une troisième catégorie préfère se nourrir à l’aide de baguettes.

Comme on pouvait s'y attendre, l'Asie règne en maître lorsqu'il s'agit de consommer des aliments avec des baguettes. Cette coutume ancestrale a vu le jour il y a des siècles en Chine avant de se répandre dans toute l'Asie orientale - notamment au Japon, en Corée, à Taïwan et au Viêt Nam.  Ces dernières années, l'influence de cette tradition culturelle s'est même étendue à l'Ouest où il existe une importante diaspora originaire de ces régions. Les villes modernes, en particulier celles à forte population asiatique associent immédiatement les baguettes à la cuisine orientale, qui est aujourd'hui populaire sur tous les continents !

Contrairement à d'autres ustensiles tels que les couteaux ou les fourchettes qui ne comportent qu'une seule pièce, les baguettes se présentent par paires et sont parfaitement assorties en termes de longueur et de matériau pour une utilisation optimale. Ces deux petits bâtons, destinés à tenir les aliments, imitent étrangement la forme du bec des oiseaux qui cueillent les grains lors de la récolte des rizières…

Du bois au titane, les baguettes ont parcouru un long chemin ! Il est difficile de nier que ces deux petites brindilles ont évolué au fil du temps pour devenir un outil essentiel de la cuisine mondiale, en particulier en Asie de l'Est, où elles sont encore très populaires aujourd'hui. Les baguettes sont désormais disponibles non seulement sous des formes traditionnelles telles que le bois, le bambou ou le métal, mais aussi dans des versions plus modernes telles que le plastique et l'acier inoxydable.

Manger avec une paire de baguettes est bien plus qu’un simple repas : c'est un art ! Cet outil culturel est devenu si largement utilisé depuis des générations que l'on peut souvent constater une grande habileté dans son maniement. En fait, même avec l'acceptation culturelle moderne, certains pays désapprouvent encore l'utilisation de baguettes en dehors de l'étiquette ! Réfléchissez donc à deux fois avant de commencer à utiliser votre paire comme des baguettes de tambour...

Les baguettes sont un élément indissociable de la culture culinaire au Vietnam. Elles ne servent pas seulement à savourer de délicieuses recettes au quotidien, mais revêtent également une profonde importance symbolique pour les habitants de ce pays. Au-delà d’un banal ustensile de cuisine, elles représentent des valeurs et des traditions étroitement liées, ce qui en fait bien plus que de simples baguettes ! Voyons comment les Vietnamiens utilisent ces ustensiles uniques.

1. Un peu d’histoire : origine des baguettes asiatiques

Ce n'est un secret pour personne : les baguettes sont utilisées comme ustensiles de cuisine depuis des milliers d'années. Mais quand sont-elles apparues pour la première fois ? Selon l'historien chinois Sima Qian, elle remonte même à la dynastie Shang (1766-1122 avant notre ère). Malheureusement, il n'existe aucune preuve textuelle ou archéologique pour étayer cette affirmation, ce qui nous conduit sur une piste mystérieuse à travers le temps.

La grande avancée dans l'élucidation de leur origine a eu lieu lors d'une fouille près d'Anyang, dans le Henan, au cours de laquelle six fragments de baguettes en bronze datant d'environ 1200 avant notre ère ont été découverts, fournissant des indices sur la façon dont on cuisinait à l'époque ! Si ces artefacts nous donnent des indications sur l'utilisation des premiers ustensiles, ce n'est que vers 280-233 av. J.-C. que le philosophe Han Fei fait référence à leur application culinaire dans son ouvrage "Han Feizi", ce qui constitue l'une des premières mentions écrites de ces désormais célèbres ustensiles de cuisine.

Les baguettes sont un élément essentiel des cultures d'Asie de l'Est depuis des siècles, mais saviez-vous qu'à l'origine, elles n'étaient pas destinées à l'alimentation directe ? D'abord utilisées comme ustensiles de cuisine et agitateurs de feu plutôt que comme outils traditionnels pour manger, ce n'est que lorsque la dynastie Han (206 av. J.-C. à 220 apr. J.-C.) s'est emparée de la Chine continentale que les choses ont changé. En effet, avant leur règne, le millet - qui se développe mieux dans le climat sec du nord de la Chine - était prédominant dans toute la région, ce qui incitait les habitants à manger avec leurs mains plutôt qu'avec des baguettes. Cependant, lorsque la société chinoise s'est étendue plus au sud, dans des régions riches en bambous comme la Chine du Sud et l'Asie du Sud-Est, elle a commencé à les utiliser plus largement, car les matières premières et les ressources alimentaires y étaient abondantes ! Les historiens sont même allés jusqu'à établir un lien direct entre cette évolution et les civilisations rizicoles qui ont popularisé l'utilisation des baguettes il y a bien longtemps.

Les différents types de baguettes au Vietnam

D'une nécessité quotidienne à un élément culturel emblématique, les baguettes ont connu tout un parcours au Vietnam. Il n'y a pas si longtemps, les gens fabriquaient leurs propres baguettes en bambou à la main, en trouvant les morceaux de bambou les plus droits et les plus solides, avant de leur donner une forme avec une précision minutieuse et de les polir jusqu'à ce qu'elles soient impeccables - tout cela pour que le repas de tous les jours devienne quelque chose de spécial.

Les baguettes font partie intégrante de la culture culinaire des régions distinctes du Vietnam. Du bambou au cocotier, chaque coin du pays a sa propre conception de la fabrication des baguettes, qui reflète son environnement et ses traditions locales. Dans le Nord, les villageois taillent des troncs de bambou pour fabriquer leurs propres couverts, à la fois courts et robustes, tandis que dans le sud, les habitants tendent vers un modèle plus fin et délicat, fabriqué à partir de cocotiers. Quelles que soient les différences de longueur entre les bâtons de chaque région, tout le monde apprécie de réunir amis et famille autour de délicieux repas servis avec ces outils intemporels !

Qu'il s'agisse de l'élégant bambou, à la fois souple et suffisamment solide pour résister aux fortes chaleurs, de l'ébène dont l'éclat s'accroît avec le temps lorsqu'il est correctement poli ou de la laque présentant des incrustations de nacre comme autant de petites œuvres d'art, il existe de nombreuses options ! Si vous recherchez quelque chose d'exotique et de précieux, pensez à essayer le jade ou l'ivoire, qui peuvent en fait rafraichir vos aliments, quelle que soit la température ! Vous pouvez également tester un bois rare comme le kim giao que l'on ne trouve que dans le parc national de Cuc Phuong, éventuellement agrémenté d'un argent luxueux réputé capable de détecter les poisons. Si les matériaux modernes tels que la mélamine et l'acier inoxydable peuvent constituer de bonnes alternatives en raison de leur nettoyage facile et leur grande durabilité, attention toutefois : ils ne sont pas sans risques, car une exposition prolongée n'est pas non plus très bénéfique pour votre santé. Quel que soit le matériau que vous choisirez la prochaine fois que vous mangerez de la cuisine vietnamienne, assurez-vous d'apprécier cette partie importante de notre histoire culinaire !

Pour les visiteurs du Vietnam, l'achat de souvenirs est l'occasion rêvée de ramener quelque chose de spécial à la maison. Les baguettes en bois sont l'un des articles les plus appréciés des touristes ! Il ne s'agit pas de baguettes ordinaires, mais de baguettes décorées de façon exquise, avec des incrustations complexes de nacre et de laque pour une finition majestueuse - presque comme de petits objets d'art que l'on peut tenir entre ses doigts. Ajoutez ces objets uniques de la culture vietnamienne à votre collection ; ils constitueront de merveilleux souvenirs de votre séjour à l'étranger !

2. La symbolique des baguettes au Vietnam

Les baguettes ne sont pas seulement un moyen de manger, elles sont devenues un élément important de la culture vietnamienne, incarnant la philosophie et la sagesse au fil des siècles – de sorte qu’elles sont au centre de proverbes qui peuvent nous apprendre de précieuses leçons sur les relations entre les êtres humains !

Par exemple, les couples sont comparés à deux paires de baguettes fonctionnant en tandem - "Vợ chồng như đũa có đôi" (mari et femme vont toujours ensemble comme une paire de baguettes). Les mandarins brisaient une paire de baguettes à la cour ou dans les dîners de famille pour symboliser le divorce entre les parties en conflit, avant même qu'il ne soit officialisé par des lois. De même, un autre proverbe, "Vơ đũa cả nắm" (Prendre un tas de baguettes en même temps) se traduit directement en français par "mettre tout le monde dans le même panier", ce qui encourage les gens à ne pas juger trop rapidement les autres sur la seule base de leur apparence. Avec l’aphorisme "Không thể bẻ đũa cả nắm" (Une baguette est facile à casser, mais dix ensemble sont durs comme du fer) un paquet de baguettes représente l'union et la communauté. En tant que telles, elles envoient des messages forts sur les relations et la cohésion sociale, ce qui explique pourquoi leur utilisation reste culturellement pertinent !

Une chanson populaire vietnamienne nous rappelle que, tout comme dans le mariage, une paire de baguettes doit être bien assortie pour qu'il y ait équilibre - "Đôi đũa lệch" -  si l'une est grande et l'autre petite, il n'y aura jamais d'équilibre ou d'aisance lorsqu'ils essaieront de saisir quelque chose ensemble. Cette métaphore est humblement opposée au vieux dicton : "Une femme stupide vaut mieux qu'une paire de baguettes disproportionnée" - "Vợ dại không hại bằng đũa vênh" - La philosophie humoristique qui sous-tend ces proverbes en dit long sur la nécessité d'avoir deux parties égales si l'on veut obtenir un résultat idéal - même lorsqu'il s'agit de prendre son repas !

Les baguettes ont une signification particulière dans la culture vietnamienne et jouent un rôle essentiel dans les histoires d'amour, les chansons populaires et les proverbes. Elles symbolisent de nombreuses relations, qu'il s'agisse de deux personnes susceptibles de former un couple ou d'une personne seule confrontée aux soucis de la vie.

Les folklores racontent des histoires qui reflètent cela, comme le fait que trouver un partenaire convenable pour quelqu'un qui a atteint l'âge adulte est comparé à deux baguettes qui se rejoignent - "essayez de lui trouver un partenaire pour qu'ils soient à parité comme une paire de baguettes". On l'utilise également pour décrire la persévérance entre amants, en disant métaphoriquement "ce type a utilisé les baguettes de celle-ci !" Enfin, et c'est peut-être le cas le plus poignant, on l'observe chez les veuves éplorées ou les personnes qui luttent seules ; elles se lamentent de leurs difficultés sans aucune aide en faisant l'analogie avec une baguette solitaire, incapable de saisir quoi que ce soit par ses propres moyens. Ces récits illustrent l'importance des relations à tous les stades de la vie - quel que soit leur type - et nous rappellent qu'il ne faut pas considérer nos paires de base comme acquises !

3. Utilisation des baguettes dans le respect de l’étiquette au Vietnam

Au Vietnam, l'utilisation des baguettes à l'heure des repas est un acte bien plus profond qu'il n'y paraît. C’est une façon de montrer l'amour et l'affection au sein des familles ou entre les hôtes et leurs invités. L'expression "so đũa", qui se traduit littéralement par "comparer les baguettes", fait référence à l'époque où les baguettes utilisées étaient toutes de longueurs différentes parce qu'elles étaient fabriquées à la main ; Avant chaque repas, il incombait aux plus jeunes de choisir des jeux de baguettes de taille similaire, avant de les distribuer délicatement aux membres de la famille et aux amis, en commençant par ceux qui avaient le plus d'ancienneté ! On pense aujourd’hui que cet acte a des implications culturelles qui vont au-delà du partage de la nourriture ; il symbolise le lien partagé entre les personnes présentes au moment du repas et rapproche tout le monde grâce à l'unité affichée par l'appariement des baguettes au sein d'un groupe. Alors, la prochaine fois que vous vous asseyez avec vos amis et votre famille autour d'un bol de "Phở" bien chaud, prenez-en note !

L'étiquette des repas peut sembler un peu compliquée pour ceux qui découvrent le monde des baguettes et des bols. Vous vous demandez peut-être comment faire preuve de savoir-vivre lorsque vous partagez un repas avec des vietnamiens que vous connaissez à peine ? Chaque convive dispose de son propre bol et de sa propre paire de baguettes afin de pouvoir déguster toutes sortes de plats authentiques servis dans des assiettes abondantes au milieu de la table.

Prenez délicatement des morceaux de viande savoureuse ou des légumes fraîchement cuits à l'aide des baguettes, puis placez-les dans votre bol. Mais n'oubliez pas que les bonnes manières doivent primer : il est interdit de prendre trop de nourriture à la fois ou de manger sans placer correctement les bouchées dans son bol ! Veillez aussi à ce que la nourriture ou la sauce ne tombe pas sur la table, avant de transférer les morceaux dans des bols individuels.

L'utilisation incorrecte des baguettes peut constituer une grave offense dans la culture vietnamienne. Il s'agit non seulement d'une question de politesse, mais aussi d'un signe de respect. Placer des baguettes à la verticale dans votre bol de riz est considéré comme incroyablement irrespectueux, car cela imite la pratique associée à l'hommage rendu aux membres de la famille décédés, qui consiste à placer de l'encens dans des pots et à offrir de la nourriture par-dessus. Il est également impoli de pointer ses baguettes vers quelqu'un ou de les agiter pour tenter d'interpeller une autre personne ; toute chute involontaire peut même porter malheur ! En outre, évitez d'utiliser ces ustensiles comme des cure-dents ou de jouer de la musique avec en prenant vos bols pour des tambours… Gardez ces conseils à l'esprit pour que chaque repas soit agréable tout en faisant preuve de compréhension et de respect à l'égard des traditions des autres cultures !

À VOIR AUSSI : 

Guide culturel du Voyage au Vietnam

Cuisine Vietnamienne